TWA - TEENY WEENY AFRO - TEENIE WEENIE AFRO

Cheveux Afro Très Courts 

 

TWA - Teeny Weeny Afro - Cheveux Afro CourtsTWA - Teenie Weenie Afro - Nappy Short HairTWA - Tiny Weeny Afro - Cheveux Afro Nappy

Les TWA, expression anglaise, désignent les cheveux afro très courts ainsi que la coupe (TWA Hairstyle) des femmes désireuses de porter leurs propres cheveux très courts, à la naturelle, après un big chop ou pas. Cette coiffure  s'inscrit dans la tendance "Nappy" (Natural Happy).

 

 

Que signifie exactement TWA ?

TWA est un sigle anglais : "Teeny Weeny Afro" ou "Teenie Weenie Afro" ou encore "Tiny Weeny Afro" : ces trois orthographes anglaises sont correctes. La première orthographe est plutôt américaine (USA), la seconde plutôt anglaise (UK), la troisième utilise l'homonyme anglais "tiny" en lieu et place du "teeny".

Teeny ou teenie : adolescent (comme dans teenager), petit, jeune.
Tiny : minuscule, microscopique, infime, infinitésimal.

On pourrait proposer les traductions suivantes : "Cheveux riquiqui", "Tout petits cheveux", "mini tortillons", "Cheveux très courts"...

 

 

Le choix du Nappy TWA 

Après le big chop, les TWA sont généralement le premier style de coiffure adopté par les femmes prenant le virage Nappy. Il s'agit de femmes voulant affirmer leur liberté et leur culture propre en s'émancipant du modèle de coiffure "européen" à base de cheveux lisses ou ondulés et longs. Il s'agit aussi de femmes charmées par le look dynamique de cette petite coiffure pleine de caractère. Il peut s'agir enfin de femmes victimes d'alopécies de traction apparaissant suite au port de tissages portés trop serrés sur une trop longue période et voulant récupérer leur chevelure disparue ici ou là, en général, au niveau des tempes.

Teeny Weeny Afro Short HairsTeenie Weenie Afro Nappy HairsTiny Weeny Afro - Cheveux Nappy

 

 

 

 

Retour au lexiqueTermes INCI des ingrédients cosmétiques

lexique anglais français de la coiffure

 

 

 


Haut

91.134.138.24