CADENETTES ET DREADLOCKS 

 

 

 

Illustration article "Cadenettes"Cadenette est le terme qui a été proposé pour traduire en français le terme anglais Dreadlock. Bonne ou mauvaise idée ? Difficile à dire. 

Peut-être pas si bonne idée que cela puisque les cadennettes, historiquement, désignent une coiffure portée par des soldats ! Ce qui nous emmène bien loin de l'esprit Rasta "Dreadlock" ! 

Mais sans parler des références historiques, le terme de cadenette est en effet plutôt joli. Alors pourquoi pas ? 

 

 

 

Illustration article "Cadenettes" 

Les cadenettes : des mini-boucliers pour les soldats

Les cadenettes désignent originellement de longues tresses basses. Ce terme de "cadenettes" viendrait de Honoré d'Albert, seigneur de Cadenet (nom d'un village du sud de la France), qui aurait initié au XVIIè siècle et sous Louis XIII, la mode des tresses longues dans l'armée. 

 

 

 

 

 

Illustration article "Cadenettes"S'agissait-il d'une mode purement esthétique ? Sûrement pas car les cadenettes servaient surtout à protéger le soldat des coups d'épée ou de sabre portés latéralement vers le cou ou le crâne. Les cheveux étaient en effet tressés autour d'un bâton de bois très solide - du chêne par exemple - puis la tresse était graissée pour que le fil de l'épée glisse dessus. 

 

En ce sens les cadenettes sont des boucliers défensifs protégeant le cou et le profil du visage des soldats. 

Illustration article "Cadenettes"

 Les Dreadlocks postiches comme celles-ci se rencontrent également sous l'appelation "Cadenettes".

 

 

 

Articles associés 

 

 

 

 

 

Retour au lexiqueTermes INCI des ingrédients cosmétiques

lexique anglais français de la coiffure

 


Haut

91.134.138.24