WIG

 

 

Terme anglais signifiant "perruque", comme on le trouve dans Lace Wig (perruque à tulle, ou perruque invisible). 

En français, nous ne connaissons que les genres masculin et féminin. L'anglais connaît le "neutre" en plus, par lequel on désigne les objets. Une perruque est un objet, mais elle est pourtant désignée par l'article de genre féminin. Ainsi, en anglais, on dira d'une perruque : "she is gorgious" (elle est magnifique), et on ne dira pas : "It is gorgious" comme cela devrait grammaticalement être le cas. La langue française elle aussi présente des "exceptions" : concernant la perruque, nous avons donc affaire à une "exception" également. Pourquoi ? Sans doute parce que la perruque est tellement féminine qu'elle en a pris le genre grammatical. 

 

La perruque ouverte est désignée en anglais sous les deux expressions suivantes possibles : 

    • U-Part Wig
    • V-Part Wig

 

Cliquez ici pour ouvrir notre page Infos sur les Lace Wigs

 

 

Retour au lexiqueTermes INCI des ingrédients cosmétiques

lexique anglais français de la coiffure

 


Haut

91.134.138.24